HTML

Helló

Mi ez itt?
Az Antagon egy alvó újság(író)blog.

» Bővebben + szerzők
» In English: About us

» Facebook
» e-mail

Friss topikok

Címkék

168óra (3) a (1) ablonczybálint (1) ahónapokossajtóközleménye (1) akti (1) ambrusbalázs (1) apáti tóth (1) atv (4) axel springer (1) baloghákosgergely (1) bánó (1) bánzoltánandrás (1) barcsmiklós (1) bayerzsolt (2) bbc (1) bedemárton (2) bild (1) bkf (1) blikk (3) bnd (1) bódisandrás (3) bodokytamás (1) bogádzoltán (1) bogárzsolt (1) bolgárgyörgy (2) borókaigábor (3) brücknergergely (1) budapesti7nap (1) cenzúra (1) christiansciencemonitor (1) cnn (2) debreczeni (1) demorgen (1) déneszoltán (1) dévényiistván (1) dezsőandrás (1) die (1) díj (3) dizájn (2) dtóthkriszta (1) duna (1) dunatv (5) echotv (2) economist (2) editorsweblog (1) elte (1) emasa (5) eötvöspál (3) és (4) etika (1) eveningstandard (1) faz (1) feketenorbert (1) fidesz (1) figyelő (19) figyelőnet (7) friderikuszsándor (1) függetlenhírügynökség (2) galgagyörk (1) gawker (1) gazsólferenc (3) göbölyössomadíj (10) guardian (9) günterwallraff (1) gyakornokság (1) győrffymiklós (1) györgypéter (1) haászjános (1) hankook (1) havashenrik (1) helyitéma (1) heszlerróbert (1) hetilap (1) hetiválasz (14) híradó (3) hirdetés (1) hírsarok (1) hirszerzo (1) hírszerző (2) hírtv (3) hivatkozás (1) honvédelmi minisztérium (1) hvg (15) hwsw (1) index (24) inforádió (3) input (1) iwiw (1) jakupcsekgabriella (1) jog (2) joóbsándor (1) józsef (1) karrier (1) kecskésitollastibor (1) kereskedelmi tv (1) kertattila (1) klubrádió (1) kocsislmihály (1) kommunikáció (1) konferencia (1) kosaandras (1) kovácsgyörgy (1) közpénz (1) kreatív (4) kristonlászló (1) kritika (1) kulcsáristván (1) lánchídrádió (1) legáttibor (1) lendvai (1) litera (1) m1 (1) m2 (1) magyar (2) magyarhírlap (17) magyarnarancs (1) magyarnemzet (7) magyarrádió (12) magyartelevízió (1) majtényi (2) managermagazin (2) marketing&média (3) martin (1) martinamis (1) martinjózsefpéter (2) médiakutató (1) médiatanács (1) médiatörvény (1) menedzsmentfórum (1) mészárosbálint (1) metropol (1) miklósi (1) miklósigábor (2) minőségiújságírásért (3) mkisscsaba (1) mokka (1) morvai krisztina (1) mr 2petőfi (1) mti (9) mtv (22) múosz (4) nagyattila (1) napiciki (1) napigazdaság (3) napi gazdaság (1) nap kelte (1) narancs (16) nbh (1) nemzet (1) népszabadság (36) népszava (5) netzwerk (1) newsoftheworld (1) newsweek (2) newyorktimes (6) nkósajudit (1) nmhh (1) observer (2) oktatási és kulturális minisztérium (1) ombudsman (1) orig (1) origo (14) oroszország (1) ortt (3) pályázat (1) pannonnews (2) paul (1) pestiest (1) péter (1) pethőandrás (3) pogonyilajos (2) portfolio (1) portfolio.hu (1) pr (4) prherald (1) pulitzer (2) rádió (1) ralfneukirch (1) reakció (3) recherche (1) reklám (1) rendőrség (1) reuters (1) riport (3) rss (1) rtlklub (1) rtl klub (3) sajtófotó (2) sajtóosztály (1) sajttáj (1) slágerrádió (1) spiegel (4) spirkjózsef (2) storytv (1) stumpfandrás (2) suchgyörgy (1) sun (1) szabadsága (1) szabóákos (1) szájbarágó (1) szélesgábor (2) szempont (1) szigetitamás (1) szilágyijános (1) szlankóbálint (2) szólás (1) szombathypál (3) tagesspiegel (1) taszoknyomozó (3) taz (4) telekom (1) tényfeltárás (8) tilosrádió (1) time (3) times (2) tódorjános (1) tótawárpád (1) tüntetések (1) tv (1) tv2 (1) ujpéter (1) újságíróképzés (1) vajdaéva (2) válaszadási (1) vanityfair (1) vasárnapi (1) vasárnapiújság (3) velvet (2) viasat3 (1) világgazdaság (4) wired (2) wirthzsuzsa (1) zappegábor (1) zeit (1) zoltán (1) zóna (7) zoom (5) zsoltmelinda (2) zsűri (1) Címkefelhő

Vasárnapi újság: ránk-e szakad az ég?

2010.09.19. 22:56 zsombor

Még két hete akadtam bele egy Index-cikkbe (Az űrszemét miatt pánikol a Pentagon), amit simán lehetne médiaszakokra vinni példának – nincs vele semmi égbekiáltó, csak sok jellemző online hírgyári, khm, furcsaságot sikerült egyetlen cikkben összegyűjteni.

Elsőre azt gondoltam, valami reménytelen hírügynökségi fordítás lehet az alapja, de a magyar internetben csak az Indexre hivatkozva jelent meg máshol (vicces egyébként, hogy a Sanomában a "pánikol"-t már nem merték bevállalni, ott "aggódik" van, az Index legalább tökösen nyomja az oldalletöltés-fetisiszta klasszik online hírszerkesztést, ha már). A jó ég tudja, honnan csapódhatott akkor be az ihlet, mindenesetre egy március során készült és májusban publikált Pentagon-jelentésről szól az írás – a kutatás témája, hogy a sok kis űrben kevergő csavar meg levált rakétahajtómű-fokozat egyszer, valahol feltehetően össze fog ütközni, aztán a világ minden számítógépe ki nem számítja, mi lesz odafent, ha minden arrébb pattog.

Az Index szeptember 3-án kirakott cikke a Telegraphot hivatkozza, ahol ugyanez a cikk lényegében egyező tartalommal május 26-án jelent meg, csak ott még voltak utalgatások a közelgő focivébére, amiket a magyar fordító így ősz elején már kénytelen volt kiszerelni. Persze lehet, hogy valaki odabent tényleg figyelemmel követi az űrszemét-sagát (vannak visszatérő cikkek), épp célzatosan keresgélt és szeptemberben talált rá a korábbi hírre, és mindez még oké is a magyar populáris űrtudományi újságírás erőforrásait figyelembe véve, de akkor is elég bátor azt írni, hogy "a jelentést most tették közzé".

Egyébként a szokásos nyugtalanító világvégés, de rutinos online-os módon precízen 2500 karakter alá centizett cikk, a megkésettségét leszámítva nincsen benne semmi, amiért külön elő kéne citálni (nem is ez a célom, csak azért van itt, mert ezt pont ki tudtam szúrni, a naponta ezerszámra megjelenő társaival ellentétben). Meg persze az a hülye, aki ingyen és online akar teljes kontextust nyújtó, de faszán megírt tudományos cikkeket keresni, csak az a kár, hogy az ilyenekkel jól el lehet kergetni az embert az egész Tudomány rovat felől, és akkor már azt se látja, amikor nagyon korrekt, szépen szétlinkelt és hiánypótló beszámolók vannak mondjuk a budapesti szkeptikus világbuliról.

Ez az egész pedig attól Vasárnapi újság és nem a szokásos eltévedt elitista morgás, hogy van hozzá pozitív példa is: a május végén, a jelentés közzétételével nagyjából egyidőben megjelent júniusi Wiredben egy a Wired összes pozitív hagyományát megidézően remek cikkben énekelték el, hogy mizu az űrszeméttel. A megkésett Index-adaptálás három hónappal később azt írta: "A NASA-nak vannak tervei arra, hogyan csökkentse az űrbe kerülő új űrszemét mennyiségét, de ez nem oldja meg a már fenn keringő szemét problémáját". A május végi Wiredben ehhez képest már volt beszámoló arról a NASA-szponzorált konferenciáról, ahol arról beszélgettek a megfelelő elmék, hogyan lehetne összegyűjteni az eddig fellőtt szutykot (a különbséget zongorázza csak ez a tény), mindezt annak a fickónak a sztorijába ágyazva, aki a '70-es évektől nyugdíjazásáig a világ fő űrszemét-monitorozója volt.


1 komment

Címkék: index wired vasárnapiújság

A bejegyzés trackback címe:

https://antagon.blog.hu/api/trackback/id/tr372308864

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

serwer 2010.09.20. 21:19:17

Az a helyzet, hogy a vasárnapi címlapot az éppen bentlévő biztonsági őr szerkeszti.
Ő úgyis bent szopik, tehát két legyet egy csapásra.

A többiek hadd pihenjenek.