VENDÉGPOSZT Vorák Anita, az eMaSa munkatársának írása. Temesi Ferenc kortárs magyar író, aki legismeretebb, Por című regényével „létrehozta a »szótárregény« műfaját", Szóbánya címmel a Magyar Nemzet hétvégi számában publikál szómagyarázatokat. Bodza, vasazás, tárcsázik, bekempel, lúzer, látvány…, gyári, gazprom – a szombati számban ezeket a szavakat vette sorra. Olyan ismerősek, csak legutóbb ezeket a Szlengblogban olvastam: bodza, vasazás, tárcsáz, bekempel, gyári.

Mint ahogy valószínűleg Temesi Ferenc is, vagy ha nem, hát nagyon egy rugóra jár az agya Nyelvész Józsival:

Bekempel

Szóbánya:

„Egy adott helyen huzamosabb ideig tartózkodik. Esetleg számítógépes játékban kivár.”

 

Szlengblog:

„Meghatározott helyen, azt jellemzően várakozási helyként használva, huzamosabb ideig tartózkodik. Eredetileg számítógépes játékokban védekező állást felvéve, hosszabb időn keresztül nem mozdul.” 

Gyári

Szóbánya:

„Kiváló minőségű, az eredeti gyártmányhoz legalább hasonló – ezért elismerést kiváltó. 
Hej, milyen gyári hangfalaid vannak neked, haverkám! Megfoghatom, tesókám?”

 

Szlengblog:

„Kiváló minőségű, (színvonalában az eredeti gyártmányhoz való feltételezett hasonlósága folytán) elismerés tárgyát képező (tárgy).

- Híj, milyen gyári hangfal figyel a kocsidba, Kálmán? Csumidázom a kiscsaládod, tesókám!” 
 

Ez eheti nyolc szóból három nem a szlengblogról van, a lúzer, a látvány… és a gazprom kifejezések, ez utóbbi a leghosszabb, és egyben a legérthetetlenebb része a cikknek. „Hát ez aztán a bizsergető ez a mozaikszó. Tulajdonképpen az orosz hegemónia, az orosz világimperializmus kifejezője. Oroszország legnagyobb vállalata…”, és így tovább, egy szép hosszú leírás a Gazpromról.

A szombati Magyar Nemzet még nem elérhető a neten, de megtaláltam Temesi május 2-án megjelent (legalábbis a netre akkor került fel) bevezetőjét, amiből kiderül, a Szóbánya heti rendszerességgel megjelenik. A bevezetőben Temesi megemlíti Nyelvész Józsit is:

Lássuk hát egy divatszó példáját, érezzük át bizsergetését! 
Korvald 
Cigány, roma. 
Beköltözött az utcába néhány gyanús származék, néhány bajszos korvald. Azzal nyitottak, hogy lerúgták a haveromat valami buliból hazafelé, megcipőzték, az óráját meg lesimogatták a csuklójáról. 
Felbukkanását Nyelvész Józsi blogján vettem észre. Meg hallottam a boltban. De a Magyar Nemzet online-jára beirkáló olvasók közül is használta valaki (…)

Meg hallotta a boltban is, persze. Mint ahogy az összes többi szót is, gondolom, szómagyarázatokkal együtt, azért hasonlít ennyire a Szóbánya a Szlengblogra.

Persze lehet, hogy Temesi megegyezett Nyelvész Józsival, hogy kicsit finomítva újraközli a Szlengblogot a Nemzetben. Esetleg maga Temesi Ferenc a Szlengblog titokzatos szerzője. Esetleg Temesi Ferenc úgy gondolja, hogy ami az interneten van, az mindenkié és senkié, azt ő nyugodtan eladhatja újra a Magyar Nemzetnek, mint saját szellemi termékét.  

Valaki igazán megmutathatná neki a szánalmas.hu-t is.